,很多在日华人妇女都有过怀孕、生产时,不知该如何到日本的各个医疗机构求医的经历。为此,日本各地开始专门制作中文手册,为在日华人解决这些烦恼。
据《中国新闻》报道,山口县国际交流协会为居住在山口县内的在日华人孕妇制作了中文知识手册,和医疗机构的利用指南。
为更好地服务在日华人孕妇,各地政府将从怀孕、生产到养育孩子的流程总结为一部给外国人妈妈的怀孕生产指南,并分别印刷了中文版和英文版。里面除了详细解说怀孕后,如何保证母子健康及领取生产育儿补助金以外,还解说了生产时所需花费的费用。中文版均为A4大小。
面向医疗机关,国际交流协会还制作了和外国患者交流时的帮助手册。手册里用漫画的形式解说了症状的程度及治疗的方法,即使是患者无法用日语明确表达,但是也可以用手指着手册和医生进行意思疏通。手册为A4大小,共有23页。
据国际交流协会介绍,近年来,来自医疗机关、请求为前来治疗的外国患者做翻译的依赖日渐增加。还听到很多来自外国人及医疗机关双方的要求、希望有一个可以为交流提供帮助的手册。于是国际交流协会从去年4月份开始做了准备。
国际交流协会希望指南手册能够发挥作用,他们表示,希望这些手册能够帮助外国人放心的去医疗机关接受治疗。手册还可以从国际交流协会的网站上下载。
声明:本网转发此文章,旨在为读者提供更多信息资讯,所涉内容不构成投资、消费建议。文章事实如有疑问,请与有关方核实,文章观点非本网观点,仅供读者参考。
随着生活压力的不断增加,睡眠质量的好坏会直接影响我们第二天的神经状态。如果我们夜里常常辗转反侧、难以入眠...
相较于成人肿瘤药市场和研发的如火如荼,儿童肿瘤药市场显得冷清。然而,儿童肿瘤治疗领域存在更为迫切的临床需...
坐着痛、站着痛、走路痛,随时随地都在痛痛痛……现在的上班族已经成为了腰酸背痛的高发群体,上完一天班下来,...
近日,方舟云康控股有限公司向港交所递交招股书。在此之前,公司曾于2022年11月21日向港交所递交招股书...
前列腺炎是男性常见的泌尿系统疾病,常表现为排尿困难、尿频、尿急、尿痛等症状,大大影响了患者的生活质量。那...
后台读者来信:你好,我今年27岁,结婚快8年了,有两个小孩,做过2次流产手术,上个月大姨妈,来了已经有半...